1 00:00:01,080 --> 00:00:04,376 Seuraava ohjelma sisältää voimakasta kieltä, väkivaltaa, 2 00:00:04,400 --> 00:00:06,960 ja aikuisten teemoja alusta alkaen. 3 00:00:14,280 --> 00:00:17,336 "En voi laittaa sitä menneisyyteen, Olen menneisyydessä! 4 00:00:17,360 --> 00:00:19,816 Hän oli niin pieni...' Tule ulos, Jackie. 5 00:00:19,840 --> 00:00:23,119 En tappanut häntä. Löysit hänet ja hautasit hänet! 6 00:00:24,280 --> 00:00:27,160 Et voi käsitellä sitä kun siitä tulee henkilökohtaista. 7 00:00:28,400 --> 00:00:30,976 Selvitä itsesi. 8 00:00:31,000 --> 00:00:32,936 "Olemme tärkeässä vaiheessa tutkimuksesta." 9 00:00:32,960 --> 00:00:35,919 'Myrsky ei välitä sinusta tai tutkimuksestasi. 10 00:00:37,240 --> 00:00:40,336 Olemme täysin katkaistu muualta maailmasta. 11 00:00:40,360 --> 00:00:44,536 Hän käski meidän pysyä poissa tai muuten Black Sow yritti hukuttaa meidät. 12 00:00:44,560 --> 00:00:45,736 WHO? Dylan. 13 00:00:45,760 --> 00:00:47,856 Missä hän on, Cara? Jackie, tule, tule. 14 00:00:47,880 --> 00:00:50,616 Missä hän on? 15 00:00:50,640 --> 00:00:52,856 Se on James. Hän on poissa. En löydä häntä. 16 00:00:52,880 --> 00:00:55,896 'Meidän täytyy keskittyä löytääkseen toisen jätealueen. 17 00:00:55,920 --> 00:00:58,936 Se on seinässä. Se on vitun seinässä! 18 00:00:58,960 --> 00:01:02,216 Sunnysidesta. Toimitukset meren seinälle. 19 00:01:02,240 --> 00:01:05,480 "Dylan Rees kirjasi heidät sisään." 20 00:01:13,920 --> 00:01:17,280 Onko James täällä? Jackie. Onko James täällä? 21 00:01:18,080 --> 00:01:20,520 Ei No, hän on kadoksissa. 22 00:01:21,320 --> 00:01:24,359 Mitä? Hän meni... kokoontumispaikalta. 23 00:01:27,200 --> 00:01:30,240 Miksi katsot minua noin? Miksi käytät sitä? 24 00:01:33,000 --> 00:01:34,776 Miksi sinulla on Hazmat-puku? 25 00:01:34,800 --> 00:01:37,696 Um... um, meidän täytyy löytää James. 26 00:01:37,720 --> 00:01:40,776 Missä olet ollut? En ole ollut missään. 27 00:01:40,800 --> 00:01:45,640 Älä valehtele minulle. Tiedän noin hiukset Cefinin vartalolla! 28 00:01:47,440 --> 00:01:49,416 Luuletko, että minulla oli jotain tekemistä Cefinin kanssa? 29 00:01:49,440 --> 00:01:53,296 En tiedä mitä ajattelen. Et kerro minulle mitään. 30 00:01:53,320 --> 00:01:56,776 Ei. Älä tee tätä uudestaan, Jackie, eikö? 31 00:01:56,800 --> 00:02:00,416 Olen syytön. Kuin Lydia olisi syytön. 32 00:02:00,440 --> 00:02:02,416 Älä anna itsesi mennä sinne. Kerro sitten minulle. 33 00:02:02,440 --> 00:02:05,216 Olen. minä sanon sinulle, Yritän selittää mikä on... 34 00:02:05,240 --> 00:02:08,096 mitä täällä tapahtuu. Mutta sinä et selitä mitään. 35 00:02:08,120 --> 00:02:11,776 Olen... siivonnut asioita, ok? 36 00:02:11,800 --> 00:02:13,856 Pidä se poissa tulvavedestä. 37 00:02:13,880 --> 00:02:16,496 Mitä "juttuja", Dylan, vaatii Hazmat-puvun? 38 00:02:16,520 --> 00:02:19,696 Vitun tähden, minulla ei ole aikaa tälle, eikö? James puuttuu. 39 00:02:19,720 --> 00:02:21,456 Meidän on löydettävä hänet. 40 00:02:21,480 --> 00:02:23,360 Mikset kertonut minulle hiuksista? 41 00:02:28,000 --> 00:02:31,616 Koska et olisi uskonut minä. Et luota minuun, Jackie. 42 00:02:31,640 --> 00:02:33,800 Olet tehnyt sen hyvin selväksi. 43 00:02:34,840 --> 00:02:37,896 Cefin hukkui myrkylliseen veteen, Dylan. 44 00:02:37,920 --> 00:02:42,296 Ja Nessa, hän veti sisään miehen Hazmatin puku päivää ennen kuolemaansa. 45 00:02:42,320 --> 00:02:44,840 Ja luuletko, että se olin minä? 46 00:02:52,040 --> 00:02:53,520 Haista vittu. 47 00:02:56,040 --> 00:02:58,040 Aion löytää Jamesin. 48 00:03:06,600 --> 00:03:07,880 Dylan! 49 00:03:16,040 --> 00:03:17,799 ♪ BEADIE: Mosaiikki 50 00:03:58,600 --> 00:04:01,199 James! James! 51 00:04:06,080 --> 00:04:09,216 James! James! 52 00:04:09,240 --> 00:04:11,896 Hei! Pidä huolta! 53 00:04:11,920 --> 00:04:14,279 James! 54 00:04:16,600 --> 00:04:19,016 Hän ei olisi mennyt kauas, hän ei vain tekisi. 55 00:04:19,040 --> 00:04:22,216 Cara, mene turvaan maatilalle. Me teemme jatka etsimistä, laajenna aluetta. 56 00:04:22,240 --> 00:04:23,616 Joo, Kieran, mennään. 57 00:04:23,640 --> 00:04:25,816 Ei, minä... En voi lähteä. 58 00:04:25,840 --> 00:04:28,336 Onko missään muualla luuletko että hän voisi olla? 59 00:04:28,360 --> 00:04:30,896 En tiedä. 60 00:04:30,920 --> 00:04:33,399 Hän on vain peloissaan pieni poika. Hän on vain... 61 00:04:47,560 --> 00:04:50,896 Deng? Mielestäni jätealue on paikassa Sunnyside. 62 00:04:50,920 --> 00:04:53,416 Sunnyside? 63 00:04:53,440 --> 00:04:56,056 missä olet? Olisiko Cefin voinut kuolla siellä? 64 00:04:56,080 --> 00:04:58,856 Ehkä. Olen matkalla. 65 00:04:58,880 --> 00:05:02,416 Oikein. Bull, James Rees... 66 00:05:02,440 --> 00:05:05,360 Vittu. 67 00:11:07,920 --> 00:11:09,920 James! 68 00:11:12,560 --> 00:11:15,720 James! 69 00:11:16,560 --> 00:11:18,656 James! 70 00:11:18,680 --> 00:11:20,040 Voi luoja... 71 00:11:24,520 --> 00:11:25,920 James?! 72 00:11:27,920 --> 00:11:29,680 James! 73 00:11:31,480 --> 00:11:35,840 James?! James? 74 00:11:49,400 --> 00:11:51,400 Voi luoja! 75 00:12:01,480 --> 00:12:03,720 Dylan! 76 00:12:06,680 --> 00:12:10,696 Jackie, mene takaisin autoon! Meidän täytyy päästä pois täältä! 77 00:12:10,720 --> 00:12:12,616 En liiku. Jackie, meidän on lähdettävä. 78 00:12:12,640 --> 00:12:13,936 Meidän on päästävä ylämäkeen. 79 00:12:13,960 --> 00:12:17,840 En lähde minnekään ennen sinua kerro miksi käytät tuota pukua. 80 00:12:19,920 --> 00:12:21,936 James puuttuu. 81 00:12:21,960 --> 00:12:25,296 Tämä on hullua. Minun täytyy löytää hänet! 82 00:12:25,320 --> 00:12:28,479 Kerro minulle. 83 00:12:30,400 --> 00:12:34,176 Me... Kierrätämme jätteet. Vaaralliset jätteet. 84 00:12:34,200 --> 00:12:36,616 Mitä? Sunnysidessa? 85 00:12:36,640 --> 00:12:40,856 Kyllä! Murskaamme sen ja laitamme betoniksi meren seinää varten. 86 00:12:40,880 --> 00:12:43,296 Mitä sinä? Se on... Se on Morfalle! 87 00:12:43,320 --> 00:12:47,096 Jackie, mene takaisin autoon. Pyydän, pyydän sinua. 88 00:12:47,120 --> 00:12:49,440 Kerron sinulle kaiken haluat tietää. 89 00:13:02,920 --> 00:13:07,520 Siksi kerroit Cefinille ja Jamesille Black Sowista. Pelotellakseen heitä? 90 00:13:09,080 --> 00:13:11,256 Eikö? Pelästyttääkseen heitä lähtemästä Sunnysideen? 91 00:13:11,280 --> 00:13:15,256 Mutta juuri siksi hän meni. Hän meni etsimään sitä. 92 00:13:15,280 --> 00:13:17,816 Menikö Cefin Sunnysideen? Olitko siellä? 93 00:13:17,840 --> 00:13:20,056 Häh? Ei, Jackie, ei, se olen minä, eikö? 94 00:13:20,080 --> 00:13:23,936 Se olen minä! Katso minua. Kerron sinulle totuuden, vannon. 95 00:13:23,960 --> 00:13:25,736 Minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. 96 00:13:25,760 --> 00:13:27,456 Mikset sitten kertonut minulle hiuksista? 97 00:13:27,480 --> 00:13:29,720 Koska et luota minuun. 98 00:13:31,600 --> 00:13:33,600 Tiedän. 99 00:13:36,080 --> 00:13:38,240 Tiedän. 100 00:13:39,680 --> 00:13:41,559 Olet raskaana. 101 00:13:43,560 --> 00:13:45,496 Olen tuntenut kuukausia. Mitä? 102 00:13:45,520 --> 00:13:47,816 Ja olen odottanut jotta voit kertoa minulle. 103 00:13:47,840 --> 00:13:51,920 Mutta et tehnyt. Et koskaan tehnyt. 104 00:13:54,840 --> 00:13:57,216 Et välitä minusta, sinä? 105 00:13:57,240 --> 00:13:59,760 -Mitä? -Olen vain yksi tapa tuhlata aikaasi. 106 00:14:02,120 --> 00:14:05,376 Dylan, aikani kanssasi on ainoa hyvä asia mitä minulla on. 107 00:14:05,400 --> 00:14:08,960 Mutta kuuntele minua. 108 00:14:10,920 --> 00:14:15,160 Kuka muu olisi voinut käyttää pukua noin hiukset päällä? 109 00:14:21,920 --> 00:14:24,000 Kerro minulle. 110 00:14:31,240 --> 00:14:32,640 Se on Mac. 111 00:14:34,800 --> 00:14:36,816 Mac? 112 00:14:36,840 --> 00:14:42,000 Kukaan muu ei käsittele jätteitä. Olen vain minä ja Mac. 113 00:16:04,680 --> 00:16:06,719 Aargh! 114 00:16:10,800 --> 00:16:12,096 Ei! 115 00:16:12,120 --> 00:16:14,336 Mac! 116 00:16:14,360 --> 00:16:15,759 Mac Jones, avaa ovi! 117 00:16:17,680 --> 00:16:19,679 Avaa ovi! 118 00:16:30,000 --> 00:16:31,960 Paska. 119 00:16:57,200 --> 00:17:00,120 Hänen autonsa ei ole täällä! Tarkistan takaosan. 120 00:17:04,000 --> 00:17:06,416 ♪ Äiti ostaa sinulle... ♪ 121 00:17:06,440 --> 00:17:08,976 Shh, shhh, shhh! 122 00:17:09,000 --> 00:17:10,760 Onko Mac täällä? 123 00:17:13,280 --> 00:17:14,696 Shh, shhh! 124 00:17:14,720 --> 00:17:16,896 Nisha, miksi et ole kokoontumispisteessä? 125 00:17:16,920 --> 00:17:20,696 Mac ajatteli, että täällä olisi turvallisempaa. Missä hän on? Missä Mac on? 126 00:17:20,720 --> 00:17:24,016 Sunnyside. Miksi? 127 00:17:24,040 --> 00:17:26,040 Dylan? 128 00:17:27,360 --> 00:17:30,360 Mitä on tapahtunut? Onko se tulva? 129 00:17:32,720 --> 00:17:34,336 Minun täytyy kysyä sinulta jotain, Nisha. 130 00:17:34,360 --> 00:17:37,216 Ja sinun on vastattava minulle niin rehellisesti kuin voit. 131 00:17:37,240 --> 00:17:38,576 Mitä on tapahtunut? 132 00:17:38,600 --> 00:17:40,680 Päivänä Cefin kuoli. 133 00:17:41,680 --> 00:17:46,176 Huomasitko jotain epätavallista... Macissa? 134 00:17:46,200 --> 00:17:49,736 Mitä? Älä tee tätä meille, Jackie. 135 00:17:49,760 --> 00:17:51,216 minun täytyy. Ei 136 00:17:51,240 --> 00:17:54,096 - Teet itsesi hulluksi. - kaiken tämän kanssa. - Kuuntele minua. 137 00:17:54,120 --> 00:17:56,296 Oliko Mac sinä päivänä itse? Oliko hän? 138 00:17:56,320 --> 00:17:59,336 - Mielestäni on parasta, jos lähdet. Molemmat. - sinusta. - Olemme hautaneet jätteitä. 139 00:17:59,360 --> 00:18:02,600 Meren seinässä. Myrkyllinen jäte. 140 00:18:03,760 --> 00:18:05,800 Mitä sinä puhut? 141 00:18:07,120 --> 00:18:09,600 Cefin - hän oli Sunnysidessa sinä iltapäivänä. 142 00:18:10,440 --> 00:18:12,440 Ja hän kuoli siihen jätteeseen. 143 00:18:16,360 --> 00:18:19,320 Nish... Ei 144 00:18:24,280 --> 00:18:26,120 Tiedän, että tämä on vaikeaa... 145 00:18:27,360 --> 00:18:30,680 Mutta minulla on syytä uskoa että Mac oli siellä, kun se tapahtui. 146 00:18:31,760 --> 00:18:33,920 Sinulla ei ole aavistustakaan mistä puhut. 147 00:18:37,680 --> 00:18:39,720 Mene vain. Ole hyvä. 148 00:18:41,480 --> 00:18:43,576 Sinun täytyy muistaa jotain. Ei. 149 00:18:43,600 --> 00:18:45,976 Ei tarvitse olla mitään. Jackie, olet väärässä. 150 00:18:46,000 --> 00:18:48,600 En voi olla väärässä. 151 00:18:52,520 --> 00:18:55,840 Ole hyvä ja mieti sitä päivää. 152 00:18:57,000 --> 00:19:00,080 Ajatella! minä rukoilen sinua. 153 00:19:18,200 --> 00:19:21,479 James! James! 154 00:19:23,440 --> 00:19:25,159 James! 155 00:19:30,560 --> 00:19:32,560 Tule... Vittu! 156 00:19:38,680 --> 00:19:45,680 Hei? Et voi jättää minua tänne! 157 00:20:37,040 --> 00:20:38,760 Onko siellä ketään?! 158 00:20:39,880 --> 00:20:42,856 Dylan?! Oletko se sinä, Dylan? 159 00:20:42,880 --> 00:20:44,296 Se olen minä, James. 160 00:20:44,320 --> 00:20:46,936 James! 161 00:20:46,960 --> 00:20:51,216 James, oletko se sinä? Kuuletko minua? 162 00:20:51,240 --> 00:20:53,336 Dylan? 163 00:20:53,360 --> 00:20:55,496 Kuuletko minua, kaveri? 164 00:20:55,520 --> 00:20:59,040 Olen jumissa tässä huoneessa. Tarvitsen apuasi. 165 00:21:03,520 --> 00:21:06,616 Se on Eric Bull. Kuuletko minua, kaveri? 166 00:21:06,640 --> 00:21:09,520 Tarvitsen sinun auttavan minua, kaveri. 167 00:21:12,280 --> 00:21:14,960 Kuuntele, James, Sinun täytyy yrittää löytää minut. 168 00:21:19,640 --> 00:21:21,640 Kerron sinulle mitä, kaveri. 169 00:21:22,920 --> 00:21:25,880 Jatkan vain puhumista. Kunnossa? 170 00:21:26,960 --> 00:21:30,936 Jatkan puhumista ja jos kuulet minua... 171 00:21:30,960 --> 00:21:34,176 Haluan sinut jatkamaan ääneni seuraamista, ok? 172 00:21:34,200 --> 00:21:38,239 Tarvitsen sinua olla kuitenkin nopea. James? 173 00:21:45,920 --> 00:21:49,240 Tiedätkö sinä? Paras ystäväni Minua kutsuttiin Jamesiksi, kun olin nuori. 174 00:21:50,760 --> 00:21:56,240 Häntä kutsuttiin James Cookiksi. Hän oli minun paras ystäväni maailmassa. 175 00:21:59,120 --> 00:22:01,416 Rakastin häntä. 176 00:22:01,440 --> 00:22:03,400 Rakastin häntä todella. 177 00:22:05,840 --> 00:22:10,216 Ja hän myös kuoli. 178 00:22:10,240 --> 00:22:15,000 Hän oli vasta 14. Olimme molemmat. 179 00:22:16,440 --> 00:22:18,440 Olimme lapsia. 180 00:22:23,400 --> 00:22:25,439 Ei, ei, ei... 181 00:22:28,520 --> 00:22:30,640 James, kuuletko minua? 182 00:22:35,040 --> 00:22:38,136 Minä ja James rakastelimme mennä tällaisiin rakennuksiin. 183 00:22:38,160 --> 00:22:40,696 Voi! 184 00:22:40,720 --> 00:22:43,976 Mutta näet, missä me kasvoimme ei ollut niin kuin täällä. 185 00:22:44,000 --> 00:22:46,576 Se ei ollut kuin Morfa. 186 00:22:46,600 --> 00:22:48,560 Se oli vaarallista, näettehän. 187 00:22:50,840 --> 00:22:54,400 Ja hän sai itsensä todella vaaralliseen tilanteeseen. 188 00:22:57,360 --> 00:23:00,520 Ja olin liian peloissani auttaakseni häntä, näet. 189 00:23:01,760 --> 00:23:04,200 Tiedän siis miltä se tuntuu. 190 00:23:05,560 --> 00:23:08,680 Ja tiedän kuinka sinä täytyy tuntea Cefiniä kohtaan. 191 00:23:16,240 --> 00:23:19,976 Tiedätkö, Ajattelen häntä joka päivä. 192 00:23:20,000 --> 00:23:22,040 Elämäni jokainen päivä. 193 00:23:24,960 --> 00:23:27,200 Ja tiedätkö miksi? 194 00:23:28,920 --> 00:23:34,440 Koska hän oli tähti. Hän oli supertähti. 195 00:23:36,240 --> 00:23:38,680 Cefin oli myös supertähti. 196 00:23:39,760 --> 00:23:42,976 Kuunnella. OK. Olen nyt ovella. 197 00:23:43,000 --> 00:23:44,999 Joten mitä sinun täytyy tehdä... 198 00:23:49,120 --> 00:23:51,776 Oletko kunnossa? Oletko kunnossa? Joo? 199 00:23:51,800 --> 00:23:54,040 -Joo. - Oletko varma? -Joo. 200 00:23:55,600 --> 00:23:59,456 Kuuntele, sinun ei olisi koskaan pitänyt tule tänne, se on liian vaarallista. 201 00:23:59,480 --> 00:24:02,600 Minun piti tulla. Cefin oli täällä. 202 00:24:03,640 --> 00:24:06,896 Halusin todistaa sen. Tiedän, että hän oli, kaveri. 203 00:24:06,920 --> 00:24:11,880 Halusin auttaa. Teit sen. Autat kyllä. 204 00:24:13,640 --> 00:24:16,056 Tule sitten. Tule. 205 00:24:16,080 --> 00:24:17,639 Yritetään saada sinut pois täältä. 206 00:24:25,840 --> 00:24:27,920 Mitä sinä täällä teet, Jack? 207 00:24:36,360 --> 00:24:38,976 Haluatko juoman? He ovat juuri lähdössä. 208 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 En lähde. 209 00:24:45,240 --> 00:24:49,040 Missä olet ollut, Mac? Mitä tapahtuu? 210 00:24:51,320 --> 00:24:55,016 Tiedän mitä olet tehnyt jätteiden kanssa meren seinällä. 211 00:24:55,040 --> 00:24:56,360 Jackie. 212 00:24:59,480 --> 00:25:01,720 Sinä tyhmä vittu. 213 00:25:07,760 --> 00:25:10,416 - Olitko osa jätettä. - myös maatilalla? - Jackie, lopeta. 214 00:25:10,440 --> 00:25:14,536 Osa kaatopaikkaa? Ole hyvä. 215 00:25:14,560 --> 00:25:16,560 Minun täytyy kysyä häneltä jotain. 216 00:25:17,440 --> 00:25:20,656 Päivänä Cefin kuoli, tulit kaupungin kokoukseen 217 00:25:20,680 --> 00:25:22,736 ja olit kuuma saapuessasi. 218 00:25:22,760 --> 00:25:24,216 Olinko minä? 219 00:25:24,240 --> 00:25:28,240 En ajatellut sitä silloin mutta... koko yön kiehuit. 220 00:25:30,200 --> 00:25:33,416 Ja sinulla ei ollut lasejasi. Enkö, eikö? 221 00:25:33,440 --> 00:25:34,896 Missä lasisi olivat? 222 00:25:34,920 --> 00:25:36,656 En tiedä mitä sinä puhut. 223 00:25:36,680 --> 00:25:39,520 Miten kadotit lasisi, Mac? 224 00:25:40,640 --> 00:25:42,496 Kuinka kadotin silmälasini? Kyllä. 225 00:25:42,520 --> 00:25:44,520 No en muista. 226 00:25:51,120 --> 00:25:53,319 Miksi sinä katsot minua? 227 00:25:58,920 --> 00:26:01,680 Mitä tapahtuu, Mac? Jackie, älä. 228 00:26:05,200 --> 00:26:07,320 Sinun on laskettava se veitsi alas. 229 00:26:13,240 --> 00:26:15,576 Käyttäydyt kuin Olen hullu hullu tai jotain. 230 00:26:15,600 --> 00:26:17,216 Jackie, astu taaksepäin, ole kiltti. 231 00:26:17,240 --> 00:26:19,496 Dylan, vittuun. Haista vittu. 232 00:26:19,520 --> 00:26:22,456 Laita veitsi alas. 233 00:26:22,480 --> 00:26:23,736 Jackie... 234 00:26:23,760 --> 00:26:25,600 Tai otan sen sinulta. 235 00:26:29,920 --> 00:26:31,576 -Mac! -Dylan! 236 00:26:31,600 --> 00:26:32,856 -Paska! -Stop! 237 00:26:32,880 --> 00:26:35,296 Dylan! 238 00:26:35,320 --> 00:26:37,856 Pois tieltäni! Mac! 239 00:26:37,880 --> 00:26:40,456 Hengittää. Hän pakenee. 240 00:26:40,480 --> 00:26:42,496 - Ei sillä ole väliä. - Hän pakenee. -Istu alas. 241 00:26:42,520 --> 00:26:44,816 Mac! 242 00:26:44,840 --> 00:26:47,280 Minun täytyy katsoa. Anna minun nähdä. 243 00:26:48,520 --> 00:26:50,520 OK. 244 00:26:55,360 --> 00:26:57,776 Kyllä sinä pärjäät. Katso minua. Katso minua. 245 00:26:57,800 --> 00:26:59,119 Kyllä sinä pärjäät. 246 00:27:07,760 --> 00:27:09,760 Oi! 247 00:27:10,840 --> 00:27:14,216 Hän on saanut hänet! Tule, James! 248 00:27:14,240 --> 00:27:16,160 Tule, James. Tule, James. 249 00:27:16,960 --> 00:27:20,720 Hei, katso minua, sinä. Katso minua. Pelastit henkeni. 250 00:27:21,840 --> 00:27:25,296 - Oletko nähnyt Dengin? DC Deng? -Joo. Hän on toisessa etsintäryhmässä. 251 00:27:25,320 --> 00:27:26,776 Selvä, jos näet hänet, 252 00:27:26,800 --> 00:27:29,416 -Kerro hänelle, että olen mennyt Mac Jonesin taloon, mennä etsimään hänet. -OK. 253 00:27:29,440 --> 00:27:31,999 Otan tämän veneen pois sinulta. 254 00:27:58,640 --> 00:28:02,320 Mac! Mac! 255 00:28:05,080 --> 00:28:07,456 Mac! Nisha! 256 00:28:07,480 --> 00:28:10,616 Nisha! Mac! 257 00:28:10,640 --> 00:28:12,696 Nisha, tule tänne. 258 00:28:12,720 --> 00:28:14,776 Missä Mac on? Missä Mac on? 259 00:28:14,800 --> 00:28:18,136 Missä hän on? Missä hän on? Hän on poissa. Dylan, hän on loukkaantunut. 260 00:28:18,160 --> 00:28:21,040 Hän on talossa. Tule taloon. Tule. 261 00:28:25,600 --> 00:28:27,616 Jackie. Sonni. 262 00:28:27,640 --> 00:28:29,736 Mitä on tapahtunut? Häntä on puukotettu. 263 00:28:29,760 --> 00:28:31,616 Mac puukotti häntä. 264 00:28:31,640 --> 00:28:33,336 Ei lopeta verenvuotoa. Shh, shh! 265 00:28:33,360 --> 00:28:34,816 Nisha, minne hän meni? Hän vain juoksi. 266 00:28:34,840 --> 00:28:38,400 Onko hän suolla? 267 00:28:44,920 --> 00:28:47,640 Älä jätä häntä hetkeksikään. 268 00:28:49,840 --> 00:28:51,136 Jackie... 269 00:28:51,160 --> 00:28:52,776 Jackie... Ei hätää, ei hätää. 270 00:28:52,800 --> 00:28:56,439 Hän pärjää. Hän pärjää. 271 00:29:26,560 --> 00:29:28,800 Minulla on pillereitä kipuun. 272 00:29:35,800 --> 00:29:37,840 Mene hänen perässään. 273 00:29:39,680 --> 00:29:40,840 Ole hyvä. 274 00:29:44,000 --> 00:29:46,016 Pidä painetta siellä, ok? 275 00:29:46,040 --> 00:29:48,560 Pidä paine päällä. Olen saanut sen. 276 00:30:23,680 --> 00:30:26,736 Mac, se on ohi. Jackie... En löydä sitä! 277 00:30:26,760 --> 00:30:28,256 Nosta kädet ylös missä voin nähdä ne. 278 00:30:28,280 --> 00:30:31,039 Se on ohi. Se on ohi. Se on tehty. 279 00:30:32,760 --> 00:30:34,480 Jackie. Jackie, olen pahoillani. 280 00:30:35,200 --> 00:30:37,336 Aargh, aargh! 281 00:30:37,360 --> 00:30:39,576 Leikkaat sen toisen ranteen, Mac, 282 00:30:39,600 --> 00:30:41,296 ja olen siellä kuin vitun laukaus, 283 00:30:41,320 --> 00:30:43,376 ja sinä selviät. 284 00:30:43,400 --> 00:30:45,816 Tiedän, että et halua sitä. Jackie! 285 00:30:45,840 --> 00:30:47,536 Tiedän, että haluat minun kuoleman. 286 00:30:47,560 --> 00:30:51,616 Ei, en. Minä en. Haluan sinut elossa, haluan sinun näkevän kaiken. 287 00:30:51,640 --> 00:30:53,896 Haluan sinun näkevän tuon vitun oikeussalin sisällä. 288 00:30:53,920 --> 00:30:57,456 Haluan sinun näkevän solun sisään. Haluan sinun näkevän Nishan kasvot. 289 00:30:57,480 --> 00:31:02,176 Haluan sinun näkevän poikasi kasvavan, tietäen mitä vittua olet tehnyt! 290 00:31:02,200 --> 00:31:05,256 Annat koko vaikutelman teet oikein, 291 00:31:05,280 --> 00:31:06,976 pelastaa maailmaa, opettaa lapsia. 292 00:31:07,000 --> 00:31:09,416 Mutta minä tunnen sinut. Syvällä sisimmässäsi haluat minun kuolevan 293 00:31:09,440 --> 00:31:11,440 ja tiedätkö mistä minä sen tiedän? 294 00:31:12,440 --> 00:31:15,160 Koska hän huusi puolestasi. 295 00:31:16,160 --> 00:31:20,480 Nessa. Hän huusi äidilleen ja isälleen. 296 00:31:21,480 --> 00:31:24,336 Ja sinulle. Vitun valehtelija. 297 00:31:24,360 --> 00:31:27,160 Löysin hänet ja hän loukkaantui... 298 00:31:29,320 --> 00:31:32,216 ja hän huusi puolestasi. Mene vittuun, Mac. 299 00:31:32,240 --> 00:31:34,736 Ja mikä siinä on niin hauskaa niin teki myös Cefin. 300 00:31:34,760 --> 00:31:36,416 Mene vittuun! 301 00:31:36,440 --> 00:31:39,056 "Kerro neiti Ellis. Kerro neiti Ellisille." 302 00:31:39,080 --> 00:31:41,496 Kerro mitä? Kaikki mitä hän tiesi. 303 00:31:41,520 --> 00:31:44,256 Hän oli lapsi. Hän ei tiennyt mitään! 304 00:31:44,280 --> 00:31:47,456 Hän oli vitun lapsi. 305 00:31:47,480 --> 00:31:49,096 Mutta hän näki kaiken. 306 00:31:49,120 --> 00:31:51,336 Ja hän ajatteli, että voisit korjata sen. 307 00:31:51,360 --> 00:31:53,936 Sinä, valkoisessa viitassasi! 308 00:31:53,960 --> 00:31:55,936 Kukaan ei voi korjata sitä, mitä olet tehnyt. 309 00:31:55,960 --> 00:31:58,056 Kaikki olisivat kuitenkin yrittäneet, eikö he? 310 00:31:58,080 --> 00:31:59,976 Nisha olisi yrittänyt. 311 00:32:00,000 --> 00:32:04,520 Kaikki olisivat yrittäneet! 312 00:32:07,360 --> 00:32:11,216 Se oli palanut hänen kuorinsa läpi. Yritin vain puhdistaa hänet. 313 00:32:11,240 --> 00:32:14,536 Mutta hän huusi siitä jatkuvasti. Huutaa, huutaa, huutaa. 314 00:32:14,560 --> 00:32:16,096 Hän oli hullu, hän ei olisi hiljaa. 315 00:32:16,120 --> 00:32:18,456 Vitun paskiainen. 316 00:32:18,480 --> 00:32:21,176 Jackie. Jackie, minulla ei ollut vaihtoehtoa. 317 00:32:21,200 --> 00:32:24,056 Mitä tarkoitat, että sinulla ei ollut vaihtoehtoa? Tapoit kaksi lasta. 318 00:32:24,080 --> 00:32:27,496 Tapoit kaksi viatonta lasta, Mac. 319 00:32:27,520 --> 00:32:30,280 Olit meidän perhe! 320 00:32:32,160 --> 00:32:34,896 Nessa olisi kuollut hänen vammoistaan. Hän- 321 00:32:34,920 --> 00:32:37,736 Et tiedä sitä! Et antanut hänelle mahdollisuutta. 322 00:32:37,760 --> 00:32:39,936 Ei! 323 00:32:39,960 --> 00:32:41,520 Ei, ei. 324 00:34:58,560 --> 00:35:00,880 Selvä, pojat? 325 00:35:12,800 --> 00:35:14,920 Tule nyt. 326 00:36:53,760 --> 00:36:55,760 Carys? 327 00:36:56,800 --> 00:36:58,856 Carys?! 328 00:36:58,880 --> 00:37:02,096 Carys! Ei! 329 00:37:02,120 --> 00:37:03,359 Ei! 330 00:37:07,240 --> 00:37:10,416 Osian! Vedä vene ympäri, Kieran. 331 00:37:10,440 --> 00:37:12,696 Tuo se ympäri. 332 00:37:12,720 --> 00:37:15,039 Osian! 333 00:37:59,400 --> 00:38:01,936 Deng. 334 00:38:01,960 --> 00:38:04,440 Sonni. Katso, ee... 335 00:38:05,720 --> 00:38:08,736 Raportissasi sinun tulee olla etukäteen seurustelustani Ellisin kanssa. 336 00:38:08,760 --> 00:38:12,536 Laitan sen raporttiin, ja sinun pitäisi kuvastaa sitä. OK? 337 00:38:12,560 --> 00:38:14,816 Tulee tutkinta, jäät alas. 338 00:38:14,840 --> 00:38:17,136 Olen tietoinen siitä, joo. 339 00:38:17,160 --> 00:38:20,520 Se voi olla törkeä väärinkäytös. Olen tietoinen siitä. 340 00:38:21,640 --> 00:38:24,816 Mutta protokolla ei toiminut tässä tapauksessa. 341 00:38:24,840 --> 00:38:26,200 Tarvitsin häntä. 342 00:38:28,360 --> 00:38:33,160 Et tarvinnut häntä. Otit hänet mukaan hänen itsensä vuoksi. 343 00:38:35,880 --> 00:38:38,480 Ja se on mielestäni OK, pomo. 344 00:38:41,840 --> 00:38:45,016 Vain um... Varmista ettei kukaan puhu hänelle 345 00:38:45,040 --> 00:38:48,576 kunnes saamme hänet mantereelle mielenterveysarviointiin. 346 00:38:48,600 --> 00:38:50,496 Emme halua menettää hänen todistustaan. 347 00:38:50,520 --> 00:38:52,656 Hän on myöntänyt kaksi kuolemantapausta mutta hän voi olla vastuussa 348 00:38:52,680 --> 00:38:54,840 myös elokuulle. 349 00:38:56,200 --> 00:38:57,816 Onko hänellä siteitä? 350 00:38:57,840 --> 00:39:00,936 Ei. Vain liimattu ja puettu. 351 00:39:00,960 --> 00:39:04,160 Ja hän on raudoissa. Hyvä. 352 00:39:06,200 --> 00:39:08,680 Hyvä. 353 00:39:12,280 --> 00:39:14,280 OK. 354 00:39:35,120 --> 00:39:38,816 Siinä ollaan. Tehty. Kiitos. 355 00:39:38,840 --> 00:39:40,056 Ira? 356 00:39:40,080 --> 00:39:43,840 -Tarkistaisitko jotain. - minulle, kiitos? -Varma. 357 00:39:45,720 --> 00:39:48,200 Olen raskaana ja... 358 00:39:53,240 --> 00:39:54,680 Makaatko, kiitos? 359 00:40:17,880 --> 00:40:19,880 Tässä. 360 00:40:37,840 --> 00:40:39,120 Osaako hän kuunnella? 361 00:41:19,480 --> 00:41:21,936 Saitko tämän? 362 00:41:21,960 --> 00:41:24,016 Minullakin on yksi. Ota sinä se. 363 00:41:24,040 --> 00:41:26,160 Hei. 364 00:41:29,640 --> 00:41:32,216 Luuletko, että... joissakin muissa paikoissa ylös ja alas rannikolla 365 00:41:32,240 --> 00:41:34,240 ovat myös kärsineet pahasti? 366 00:41:36,040 --> 00:41:38,040 -Eh, joo, joo. -Joo? - Aika monta. 367 00:41:39,120 --> 00:41:42,656 Pitäisi tarjota veneitä nyt kun asia on selvä, mutta tiedä... 368 00:41:42,680 --> 00:41:45,320 Luultavasti kestää jonkin aikaa ennen kuin saamme resursseja. 369 00:41:48,160 --> 00:41:51,096 Oletko sinä... ajatellut kiirehtiä tai... 370 00:41:51,120 --> 00:41:53,056 Oho. 371 00:41:53,080 --> 00:41:54,856 Ei. Ei. 372 00:41:54,880 --> 00:41:58,656 Luuletko, että er... jääkö siivoukseen? 373 00:41:58,680 --> 00:42:00,616 joo, se pitää minut kiireisenä jonkin aikaa. 374 00:42:00,640 --> 00:42:05,416 Sitten luultavasti haluan saada sellaisen mahdollisimman kauas. Ehkä Ranska. 375 00:42:05,440 --> 00:42:07,496 Minusta se ei näytä kovin kaukaiselta, Ranska. 376 00:42:07,520 --> 00:42:10,216 Joo, no, en lennä. Voi, voi! 377 00:42:10,240 --> 00:42:13,576 Ja niitä on kauniita paikkoja sielläkin. 378 00:42:13,600 --> 00:42:16,856 Loiren laaksossa, he sai yhdeksän erilaista haikarajia. 379 00:42:16,880 --> 00:42:18,496 Heillä on tiirat, heillä on uikkuja... 380 00:42:18,520 --> 00:42:20,816 Ja jos olet onnekas, riippuen mihin aikaan vuodesta menet 381 00:42:20,840 --> 00:42:22,496 saatat nähdä Euroopan Bee-eaterin 382 00:42:22,520 --> 00:42:24,696 mikä on tämä pieni monivärinen pieni lintu 383 00:42:24,720 --> 00:42:27,096 jolla on kaunein laulu. 384 00:42:27,120 --> 00:42:29,840 Joo, se on... taikuutta. 385 00:42:36,840 --> 00:42:39,120 Oikein. Aivan, kenellä on nälkä? 386 00:42:42,080 --> 00:42:44,056 Voi, siellä on paljon. Joo, tule vähän syömään. 387 00:42:44,080 --> 00:42:46,216 Tiedätkö, olen... 388 00:42:46,240 --> 00:42:49,600 Olen käynyt lehmien parissa ja lampaita koko elämäni. 389 00:42:51,080 --> 00:42:54,640 Mutta en ole koskaan nähnyt niitä yhdistävät oman perheensä. 390 00:42:56,920 --> 00:42:59,536 He tietävät tarvitsevansa toisiaan selviytyä, vai mitä? 391 00:42:59,560 --> 00:43:02,096 Jotta järjestelmä toimisi. 392 00:43:02,120 --> 00:43:04,520 Onko hän vielä kadoksissa? Ned? 393 00:43:05,480 --> 00:43:08,160 Joo. Kyllä, hän on. 394 00:43:10,720 --> 00:43:13,080 Kyllä, hän on pelkuri, poikani. 395 00:43:13,880 --> 00:43:15,936 Kyllä, olemme kaikki pelkuria, eikö niin? 396 00:43:15,960 --> 00:43:19,920 Me kaikki näimme asioita, me kaikki tiesimme asioita, emme kaikki tehneet mitään. 397 00:43:22,480 --> 00:43:24,240 Teidän lisäksi. 398 00:43:26,920 --> 00:43:32,200 Ei, sinä yritit. Olet yksi ainoista, jotka yrittivät. Eh? 399 00:43:34,560 --> 00:43:36,856 Joo, no, ee... 400 00:43:36,880 --> 00:43:38,520 Menen auttamaan ruuan kanssa. 401 00:44:03,840 --> 00:44:06,040 Onko Dylan kunnossa? 402 00:44:07,120 --> 00:44:09,760 Joo. 403 00:44:10,600 --> 00:44:13,400 Ja onko sinun... onko vauvasi kunnossa? 404 00:44:17,680 --> 00:44:19,920 Joo. Oi, se on hyvä. 405 00:44:20,720 --> 00:44:22,960 Miksi en kertonut hänelle siitä? 406 00:44:25,240 --> 00:44:27,000 No, sinä pelkäsit. 407 00:44:28,720 --> 00:44:30,160 Pelkäätkö mitä? 408 00:44:33,680 --> 00:44:36,040 Uskoakseni keneen tahansa. 409 00:44:40,120 --> 00:44:42,199 Sano Dylanille, ettei hän ota sitä liian henkilökohtaisesti, vai mitä? 410 00:44:49,640 --> 00:44:51,720 Lähden hetkeksi pois, luulen. 411 00:44:54,200 --> 00:44:56,776 Et ole koskaan päässyt karkuun. 412 00:44:56,800 --> 00:45:01,096 On paljon hyvin kauniita asioita siellä. 413 00:45:01,120 --> 00:45:04,480 Onko se oikein? Haluan todella nähdä ne. 414 00:45:11,720 --> 00:45:13,720 Joo. 415 00:45:14,760 --> 00:45:16,800 No, lähetät minulle postikortin. 416 00:45:26,440 --> 00:45:28,680 Ellis. 417 00:45:32,600 --> 00:45:34,200 Sonni. 418 00:46:07,000 --> 00:46:09,296 ♪ Yö surun perään 419 00:46:09,320 --> 00:46:12,816 ♪ Sinä olet lauluni 420 00:46:12,840 --> 00:46:15,256 ♪ Kielet törmäävät 421 00:46:15,280 --> 00:46:18,976 ♪ Olemme peruuttamattomia 422 00:46:19,000 --> 00:46:21,856 ♪ Tummentaa vedet 423 00:46:21,880 --> 00:46:25,136 ♪ Syventää katumusta 424 00:46:25,160 --> 00:46:27,496 ♪ Parempi muistaa 425 00:46:27,520 --> 00:46:30,680 ♪ Vai parempi unohtaa? ♪ 426 00:47:15,600 --> 00:47:19,040 Tekstitykset Sky Access Services -palvelulta www.skyaccessibility.sky